2 00:01:35,705 --> 00:01:40,565 انجمن تجاری Graves Points ممنون از دوری شما، - 3 00:01:41,565 --> 00:01:45,525 از نبوغ و شجاعت شما بعد از کشتن جانور 4 00:01:46,205 --> 00:01:52,745 به عنوان یک نشانه تشکر متواضع - به همین دلیل است که ما این را به شما می دهیم. 5 00:01:56,665 --> 00:02:02,825 از پسش برس آرنی به شهر یک ترمیناتور جدید رسیده است. 6 00:02:03,805 --> 00:02:07,165 نمی دانم چه بگویم. -میخوای چیزی بگی؟ 7 00:02:08,085 --> 00:02:12,924 وقت نکردم آماده بشم - ممنون، واقعا عالی است. 8 00:02:17,684 --> 00:02:19,984 صبح بخیر 9 00:02:21,024 --> 00:02:26,104 شما اجازه ندارید به دیدن اختاپوس بروید. - حرام است. 10 00:02:27,064 --> 00:02:29,564 من می خواهم لاشه را بررسی کنم. 11 00:02:30,564 --> 00:02:34,604 متاسفانه کار نمی کند. - دکتر تالی متخصص است. 12 00:02:35,664 --> 00:02:41,264 خوشحال میشم اجراش کنم خواسته های او، اما من نمی دانم. 13 00:02:42,304 --> 00:02:46,964 پیشنهاد خوبی دریافت کرده ام. - فروختی؟ 14 00:02:47,804 --> 00:02:51,684 به سی لند، تگزاس. کارگردان... - آزبورن منینگ؟ 15 00:02:52,443 --> 00:02:58,563 من و دکتر تالی ملاقات نکرده ایم. - خنده دار است که در مورد من شنیده اید 16 00:02:59,623 --> 00:03:04,183 آقای منینگ... -شاید شما هستید شویلر گریوز. 17 00:03:05,123 --> 00:03:09,383 آیا آقای گریوز فروخته است "architeuthis" برای شما؟ 18 00:03:10,343 --> 00:03:12,963 بله و گران بود. طی دو سال آینده ... 19 00:03:13,903 --> 00:03:19,743 ساکنان Graves Point زندگی می کنند رایگان به Sea Land! 20 00:03:20,463 --> 00:03:27,823 باید گردنشان وارونه باشد. - آقای منینگ اجازه بدهید نگاهش کنم. 21 00:03:28,763 --> 00:03:33,563 این آب ها را می شناسید. تو منو بردی جانور کجا کشته شد؟ 22 00:03:34,602 --> 00:03:35,982 به خرابه برنهام؟ 23 00:03:37,022 --> 00:03:40,462 حداقل می توانم مکان را کشف کنم جایی که اختاپوس ماند. 24 00:03:41,522 --> 00:03:44,062 لعنتی چطور این کار را کرد؟ -47.45. 25 00:03:44,982 --> 00:03:50,162 آن را روی صورتحساب بگذارید. - جان من را روی قبض نمی گذارد. 26 00:03:51,162 --> 00:03:56,422 من همیشه اعتبار داشته ام. - باید نقدی پرداخت کنید. 27 00:04:07,242 --> 00:04:11,522 ستوان مارکوس آمده است. - بگو بیام داخل. 28 00:04:16,102 --> 00:04:19,121 استراحت کن لطفا بشین 29 00:04:20,081 --> 00:04:21,881 وقتی دعوتت کردم - 30 00:04:22,541 --> 00:04:27,661 دکتر تالی سوار یک زیردریایی کوچک می شود برای بررسی محل اختاپوس. 31 00:04:28,661 --> 00:04:31,981 هیجان انگیز به نظر می رسد گشت و گذار 32 00:04:32,821 --> 00:04:38,841 همه چیز فیلمبرداری شده است. کی رو میشناسی �� چه رازهایی را خواهند یافت 33 00:04:39,821 --> 00:04:44,421 به همین دلیل است که یک نفر باید همراهی کند. - ستوان هندرسون می رود. 34 00:04:45,521 --> 00:04:48,741 نه او نشان نداده است علاقه مند شدن به آن. 35 00:04:49,821 --> 00:04:51,881 شاید یکی از مردان دیگر علاقه مند است. 36 00:04:52,881 --> 00:04:56,701 من یک احمق بودم که فوراً غرغر نکنم تو برای کمک به تالی. 37 00:04:57,701 --> 00:05:00,900 آیا می تواند مشکی روی سفید باشد؟ 38 00:05:01,580 --> 00:05:06,020 نه، اما باید در تریتون باشید ساعت شش صبح 39 00:05:07,100 --> 00:05:11,660 اونجا خوش گذشت - بله قربان. 40 00:05:14,100 --> 00:05:20,340 کاسه ماهی جداگانه در لیتر آمونیاک ارزشش را دارد. 41 00:05:21,240 --> 00:05:25,820 آیا اندازه گیری می شود؟ - 11.5 متر است قد و وزن 907 کیلوگرم. 42 00:05:27,300 --> 00:05:32,440 چقدر سریع اینقدر بزرگ می شود؟ - جالب اینجاست. 43 00:05:33,120 --> 00:05:40,880 با توجه به دستگاه تناسلی، آن را فقط سه ماهه 44 00:05:41,679 --> 00:05:44,419 سه ماه؟ - هنوز پسر بود. 45 00:05:45,099 --> 00:05:51,899 چقدر می تواند بزرگ شود؟ - واقعا بزرگه این شگفت انگیز است. 46 00:05:52,679 --> 00:05:56,399 اگه جوجه بود پس مادرش کجاست؟ 47 00:06:01,779 --> 00:06:07,659 من عاشق دریا هستم. فیلم مورد علاقه من است "دور دنیا روی یک زیردریایی". 48 00:06:08,699 --> 00:06:13,799 حداقل صد بار دیدمش. - من ندیده ام. 49 00:06:14,619 --> 00:06:17,459 می خواستم همینطور باشم مثل کاپیتان نمو 50 00:06:18,259 --> 00:06:20,659 اون تو هستی - تقریبا 51 00:06:22,839 --> 00:06:27,598 اگر فقط می توانستی برای غواصی بیایی. - نه به نام چیزی. 52 00:06:28,478 --> 00:06:32,018 من جرات نمی کنم خیلی ترسناک است. 53 00:06:34,578 --> 00:06:39,758 چرا دکتر تالی غواصی نمی کند؟ با قایق؟ روی یک زیردریایی کوچک 54 00:06:40,698 --> 00:06:45,398 خیلی خنده دار است. او نمی تواند قرار گرفتن در فضاهای تنگ 55 00:06:46,018 --> 00:06:50,518 آیا او کلاستروفوبیا دارد؟ - هست. من به دنبال او خواهم رفت. 56 00:06:54,098 --> 00:06:58,978 وقتی کارت تمام شد... بعد از اینکه همه چیز بررسی شد ... 57 00:06:59,978 --> 00:07:02,838 پس کجا میری؟ - من نمی دانم. 58 00:07:05,318 --> 00:07:10,617 شاید بیام اینجا - چرا شما؟ 59 00:07:11,237 --> 00:07:13,777 نظر شما چیست؟ 60 00:07:14,437 --> 00:07:18,437 ما فقط همدیگر را می شناسیم چند روز، کریستوفر 61 00:07:19,297 --> 00:07:23,197 احساس می کنم ما هستیم همیشه یکدیگر را می شناسند 62 00:07:34,257 --> 00:07:39,657 30 متر در دقیقه پایین می آییم. طول این شیب 900 متر است. 63 00:07:40,377 --> 00:07:43,937 نیم ساعت دیگه اونجا هستیم - تا کی می توانیم آنجا باشیم؟ 64 00:07:44,717 --> 00:07:50,296 در صورت تمایل 4 ساعت خیلی لباس بعد اونجا سرده 65 00:07:51,376 --> 00:07:56,056 آنجا تنگ به نظر می رسد. - قراره سرگرم کننده باشه 66 00:07:56,936 --> 00:07:59,676 در مورد چیزی که صحبت می کردیم ... 67 00:08:00,436 --> 00:08:04,896 یک مشکل کوچک پیش آمده است. 68 00:08:05,576 --> 00:08:10,836 گریوز جیمسون را می خواهد وارد زیردریایی می شود. 69 00:08:11,736 --> 00:08:16,916 "تا همه چیز به درستی انجام شود، تا آب آسیب نبیند و غیره..." 70 00:08:17,736 --> 00:08:24,376 گریوز نمی تواند تصمیم بگیرد که چه کسی بیاید. - نه، اما والینگفورد می تواند. 71 00:08:25,396 --> 00:08:29,196 سه مکان وجود دارد و کریستوفر و Ebbots باید درگیر باشند. 72 00:08:30,096 --> 00:08:33,655 شما باید صندلی خود را رها کنید به جیمسون 73 00:08:34,575 --> 00:08:40,335 من شکایت می کنم. من نمی خواهم به آنجا بروم روی دستگاه 74 00:08:41,295 --> 00:08:45,015 من الان میرم کریس - من میام 75 00:08:46,615 --> 00:08:51,235 چیست؟ - مدال سنت کریستوفر. 76 00:08:51,815 --> 00:08:55,595 آیا شما یک قدیس شده اید؟ - فکر کنم همینطوره 77 00:08:57,595 --> 00:09:01,935 خودت بهش نیاز نداری؟ - این فقط خرافه است. 78 00:09:02,655 --> 00:09:06,815 باید دوباره با توریست ها برخورد کرد با تمام روز 79 00:09:07,735 --> 00:09:09,035 با تشکر 80 00:09:19,734 --> 00:09:22,734 کریس، بیا بریم! 81 00:09:25,094 --> 00:09:27,794 خداحافظ - سلام پس 82 00:10:09,373 --> 00:10:13,653 اگه گرفتگی گرفتم چی؟ -ل. 83 00:10:17,733 --> 00:10:20,653 باشه - باید شغلت را عوض کنی. 84 00:10:21,593 --> 00:10:25,873 ما یک اتصال به سطح داریم. بیرون و داخل یک دوربین وجود دارد - 85 00:10:26,573 --> 00:10:28,973 و یکی روی عرشه، همانطور که می بینید. 86 00:10:30,373 --> 00:10:35,373 آقای ابوتز آماده اید؟ - کشتی را در آب پایین بیاورید. 87 00:11:40,071 --> 00:11:42,471 آنجاست که می روند. 88 00:12:00,611 --> 00:12:03,450 کلاهت را بگیر 89 00:12:18,790 --> 00:12:24,150 ابوتز، حالت خوبه؟ - هست. من به دنبال آن صخره هستم. 90 00:12:25,290 --> 00:12:27,170 شما تقریباً آنجا هستید. 91 00:12:28,650 --> 00:12:32,330 درست است. - دست نگه دارید، بچه ها. 92 00:12:42,090 --> 00:12:46,009 بیایید ببینیم چه چیزی وجود دارد. - در واقع ما به دنبال چه هستیم؟ 93 00:12:47,069 --> 00:12:50,389 نشانه هایی که نشان می دهد آنجا بوده است اختاپوس لیماناشی ها شاید. 94 00:12:51,449 --> 00:12:55,969 لیماناخیاینن کرکس است و عبور از خط باعث ضایعات می شود. 95 00:12:56,949 --> 00:13:00,009 واقعا موجود زشتیه - عالیه... 96 00:13:03,609 --> 00:13:09,389 چگونه نشان دهیم؟ خوب نمیبینم - من هم نه اینجا آرام است 97 00:13:10,289 --> 00:13:12,689 عمیق تر بروم؟ - برو 98 00:13:27,648 --> 00:13:32,148 اینجا همیشه اینقدر سرده؟ - به زودی ظاهر می شویم. 99 00:13:38,208 --> 00:13:43,508 قابل توجه است. در مورد عمیق ماهی باید زیاد باشد 100 00:13:44,168 --> 00:13:47,288 شما باید آن را ببینید مهم نیست چقدر 101 00:13:54,428 --> 00:13:57,188 چیست؟ - دارم یخ میزنم! 102 00:13:58,228 --> 00:14:00,148 بیایید به سطح برسیم. 103 00:14:07,288 --> 00:14:11,447 چی بود؟ - چی؟ 104 00:14:12,367 --> 00:14:15,147 من نمی دانم. یه چیزی اونجا بود - من چیزی ندیدم. 105 00:14:18,787 --> 00:14:21,027 وجود دارد. 106 00:14:21,947 --> 00:14:23,747 خالق. - کریستوفر! 107 00:14:25,327 --> 00:14:28,747 چی؟ - بالا را ببینید. 108 00:14:30,367 --> 00:14:33,667 برو از اینجا! - نمیشه! 109 00:14:41,087 --> 00:14:43,887 صبر کن - کریستوفر! 110 00:14:54,766 --> 00:14:57,446 کشتی را می شکند! 111 00:14:59,786 --> 00:15:02,446 پروردگار خوب! 112 00:15:07,766 --> 00:15:11,286 نقاشی ها را نشان دادیم. کار بزرگ 113 00:15:12,246 --> 00:15:15,526 او پرسید که آیا ما به آن نیاز داریم؟ واقعا یک مارینا 114 00:15:16,386 --> 00:15:20,346 "ما نداریم، ما به سقف نیاز نداریم بر سر خانه‌ها، جواب دادم. 115 00:15:21,966 --> 00:15:24,466 این برای شماست. 116 00:15:25,446 --> 00:15:28,846 اگر می توانستیم به جوهر نگاه کنیم- ماهی، ما بهتر می دانستیم. 117 00:15:29,946 --> 00:15:34,645 می دانستیم که چقدر باید بزرگ باشد. شما مسئول این هستید. -از چی؟ 118 00:15:35,465 --> 00:15:37,465 این نوار را تماشا کنید بنابراین شما می توانید ببینید. 119 00:15:38,425 --> 00:15:43,465 ببین جیمسون چقدر ترسیده بود چند ثانیه قبل از مرگش 120 00:15:49,565 --> 00:15:51,925 متاسفم 121 00:16:02,785 --> 00:16:06,865 چی...؟ - چرا نتونستم شیرجه بزنم؟ 122 00:16:07,785 --> 00:16:11,605 چرا متهم را فرستادید بمیرد؟ این کیست - گریوز؟ 123 00:16:12,565 --> 00:16:17,584 گارد ساحلی باید باشد در هماهنگی با همه اینجا 124 00:16:18,224 --> 00:16:21,884 قبرها متاسفانه است نیرویی که باید با آن حساب کرد. 125 00:16:22,844 --> 00:16:26,624 ارسال آن احمقانه بود جیمسون اونجا 126 00:16:27,584 --> 00:16:31,004 اشتباه انجام شد و الان هم هست با وجدانم 127 00:16:31,744 --> 00:16:37,964 خوشحالم که نبودی - من فقط سعی می کردم کارم را انجام دهم. 128 00:16:38,924 --> 00:16:43,284 من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید. - فکر نمی کنم. 129 00:16:44,224 --> 00:16:46,064 ببخشید مزاحمتون شدم 130 00:16:51,104 --> 00:16:53,224 دانا؟ 131 00:16:57,743 --> 00:17:00,283 بیا داخل 132 00:17:04,363 --> 00:17:10,323 برایت غذا می آورم - ببخشید، اما من گرسنه نیستم. 133 00:17:15,083 --> 00:17:19,203 احساس میکنم دارم میمیرم 134 00:17:21,303 --> 00:17:27,843 نمیدونم عزیزم این احساس برای مدت طولانی ادامه دارد اما نه به طور نامحدود 135 00:17:28,943 --> 00:17:33,023 من همیشه این احساس را خواهم داشت. من هرگز آن را فراموش نمی کنم. 136 00:17:33,603 --> 00:17:37,063 بله، هرگز آن را فراموش نخواهید کرد. 137 00:17:37,683 --> 00:17:42,142 ولی راحت تر میشه قول میدم راحت تر بشه 138 00:17:42,802 --> 00:17:49,342 من واقعا او را دوست داشتم. میگم که من او را نمی شناختم 139 00:17:49,922 --> 00:17:52,282 قصدم این نبود که بگم 140 00:17:52,882 --> 00:17:57,922 باید می گفتم که من نمی دانم، او هم دوستت داشت 141 00:18:03,262 --> 00:18:07,662 بابا قول بده اونجا نمیری 142 00:18:10,222 --> 00:18:12,242 کجا؟ 143 00:18:13,242 --> 00:18:17,382 درست است که باید به حال خود رها شود. قول بده اونجا نمیری 144 00:18:18,382 --> 00:18:22,101 کی گفته که من ... - قول بده! 145 00:18:23,021 --> 00:18:24,841 خوبه قول میدم 146 00:18:31,741 --> 00:18:35,841 چقدر بزرگ است؟ - آره تو هم می کشی. 147 00:18:36,601 --> 00:18:41,961 زیردریایی را له کرد. - آنها برای آن آماده نبودند. 148 00:18:42,561 --> 00:18:46,641 شاید باید بگذاریم همانطور که دالتون گفت. 149 00:18:47,441 --> 00:18:54,241 شاید، اما من دالتون خرید نمی کنم با با تو انجامش بدم؟ 150 00:18:54,841 --> 00:18:58,801 من نمی دانم. اختاپوس بزرگتر کشتن هزینه بیشتری دارد 151 00:18:59,721 --> 00:19:04,360 من برای قدرت اضافی پرداخت می کنم، اما قرارداد هنوز معتبر است 152 00:19:05,360 --> 00:19:07,480 یک اختاپوس قرمز را کشتید. - حالا گوش کن! 153 00:19:08,500 --> 00:19:12,680 اگر کار را انجام ندهید قایق شما را گرفتم 154 00:19:13,360 --> 00:19:17,740 با دنده ماهی گرفتی. عملی قابل مجازات است. 155 00:19:18,780 --> 00:19:23,480 من میتونم قایقت رو ببرم میتونم ببندمت 156 00:19:27,520 --> 00:19:31,640 باشه من میرم - فردا؟ 157 00:19:32,600 --> 00:19:36,000 پس فردا. نیاز به ساخت بمب های بیشتر 158 00:19:37,660 --> 00:19:40,640 خوب 159 00:19:41,640 --> 00:19:45,340 جیمسون روزهای سختی را پشت سر گذاشت. او مرد خوبی بود. 160 00:19:46,299 --> 00:19:50,279 حالا می توانید انتقام مرگ او را بگیرید. شما یک قهرمان خواهید شد. 161 00:19:53,419 --> 00:19:59,479 من همیشه صورتشان را می بینم. من باور نمی کنم که این درست باشد. 162 00:20:00,239 --> 00:20:06,139 بس کن کاترین - جیمسون نمی خواست به آنجا برود. 163 00:20:06,939 --> 00:20:12,099 باید می رفتم - بهش فکر نکن 164 00:20:15,399 --> 00:20:19,139 دریا هم همینطور است. 165 00:20:20,559 --> 00:20:27,739 همسرم شارلوت 10 سال غرق شد سپس. در نوک شبه جزیره. 166 00:20:28,718 --> 00:20:31,478 با قایق می رفت بعد از غذا 167 00:20:32,498 --> 00:20:34,778 او به این ترتیب آرام شد بودن در شرایط خودشان 168 00:20:35,838 --> 00:20:41,718 آن شب باد شدیدی آمد که برای این امر غیرعادی نیست. 169 00:20:42,698 --> 00:20:49,418 نباید او را شگفت زده می کرد. او تجربه دریا را داشت. 170 00:20:50,078 --> 00:20:57,638 من همیشه فکر می کردم که او خیلی طولانی است - رل. او نمی خواست به ساحل بیاید. 171 00:20:58,558 --> 00:21:02,078 حدس می زنم او با طوفان دست و پنجه نرم می کرد مثل یک چالش 172 00:21:02,918 --> 00:21:05,938 به هر حال... 173 00:21:06,638 --> 00:21:09,738 او خیلی طولانی آنجا بود. 174 00:21:10,737 --> 00:21:15,437 بادبان های قایق بادبانی را پیدا کردیم اما ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم 175 00:21:18,357 --> 00:21:23,957 هیچ پاسخی وجود ندارد. دریا هم همینطور است. 176 00:21:24,637 --> 00:21:26,917 یاد میگیری باهاش ​​زندگی کنی 177 00:22:02,616 --> 00:22:05,776 شوخی نمی‌کنم. داریم بچه دار میشیم 178 00:22:06,356 --> 00:22:11,876 من هر کاری می کنم. رنگ را می خراشم، پنجره ها را می شوم... 179 00:22:12,656 --> 00:22:17,596 این شما نیستید. من حتی نمی توانم از کشتی های من استفاده کن 180 00:22:18,296 --> 00:22:20,476 خصوصی هم نمیتونه به دریا بروید 181 00:22:21,056 --> 00:22:24,916 بسیاری از مردان من در شرکت های توسعه هستند در محل کار 182 00:22:25,856 --> 00:22:28,836 در آنجا نیز هیچ چیز پیشنهادی وجود ندارد. 183 00:22:30,276 --> 00:22:36,275 اگر اختاپوس زود نرود، ما همه در آبگوشت هستیم. 184 00:22:37,215 --> 00:22:39,335 اینو بگیر تا همه چیز حل شود 185 00:22:40,415 --> 00:22:44,415 من صدقه نمی خواهم. من به تو نیاز دارم 186 00:22:45,615 --> 00:22:48,195 مایک صبر کن 187 00:22:49,235 --> 00:22:52,915 من این کار را نمی کنم، اما اگر واقعا مشکل مالی دارید... 188 00:22:57,415 --> 00:23:00,275 حدس زدم اینجا بودی 189 00:23:04,175 --> 00:23:08,135 پیر به نظر میرسی - دانا چطوره؟ 190 00:23:08,915 --> 00:23:12,095 خیلی او خوابیده است تقریبا تمام روز 191 00:23:13,855 --> 00:23:21,514 بستگان کریستوفر را پیدا کردی؟ - آنها اینجا هستند. آنها نمی توانند کمک کنند. 192 00:23:22,114 --> 00:23:28,354 من هنوز متوجه نشدم کریستوفر مرد جوان خوبی بود. 193 00:23:29,154 --> 00:23:33,874 مردان گریوز سعی در کشتن دارند اختاپوس فردا 194 00:23:34,574 --> 00:23:39,054 این دیوانه است. یعنی سه بار بزرگتر از اونی که کشتن 195 00:23:40,054 --> 00:23:44,854 این فقط گرسنه نیست. آن چیز زیردریایی انتقام بود. 196 00:23:46,854 --> 00:23:50,374 انتقام؟ خوب، ما در قلمرو آن بودیم. 197 00:23:51,134 --> 00:23:54,974 درست نشد به کسانی که در زیردریایی هستند 198 00:23:55,774 --> 00:23:58,334 Architeuthis فقط یکی داشت چیزی که در ذهن است - کشتن 199 00:24:01,193 --> 00:24:05,793 خوب، شما متخصص هستید اما دیوانه کننده به نظر می رسد 200 00:24:06,473 --> 00:24:12,953 جانداران از خود دفاع می کنند و جوجه های آنها آنها کینه ای ندارند. 201 00:24:13,933 --> 00:24:18,153 یک چوپان آلمانی دوید یک بار در سراسر آزادراه - 202 00:24:18,793 --> 00:24:22,053 و روی مرد پرید که از اربابش سوء استفاده کرده بود. 203 00:24:23,053 --> 00:24:27,373 ما در مورد سگ صحبت نمی کنیم. - اختاپوس کینه توز است. 204 00:24:28,333 --> 00:24:33,153 یکی از روی تور پرید که از آن به تازگی شل شده بود. 205 00:24:33,773 --> 00:24:40,113 اجساد دیگر فرار می کردند. که پسر مرده است می خواهد انتقام بگیرد 206 00:24:43,012 --> 00:24:49,912 در این مورد، لوکاس آنجاست احمقانه تر از آن چیزی که برای شروع فکر می کردم. 207 00:24:50,632 --> 00:24:54,972 آیا شما هم همین فکر هستید؟ بگذار اختاپوس باشد؟ 208 00:24:55,692 --> 00:24:57,852 من هستم. شما نیستید؟ 209 00:24:58,512 --> 00:25:01,192 من نمی دانم. من نمیدانم... 210 00:25:02,212 --> 00:25:05,352 حالا گوش کن - برای ما مهم نیست که بمیریم. 211 00:25:06,332 --> 00:25:10,632 دیگران نمی ترسند. - هفت نفر را کشته است. 212 00:25:11,572 --> 00:25:14,732 و قسم می خورم. - در آب. ما داخل آب نمی رویم. 213 00:25:15,872 --> 00:25:19,832 پول درمی آوردی - من با تو میام لوکاس. 214 00:25:23,192 --> 00:25:26,691 من به شما کمک می کنم که بکشید آن جانور 215 00:25:30,191 --> 00:25:33,151 خوش اومدی رفیق 216 00:26:25,550 --> 00:26:29,210 فکر نمیکردم بیای 217 00:26:29,790 --> 00:26:32,550 به اسکرانتون کمک کنید با مواد منفجره 218 00:26:33,330 --> 00:26:37,090 فارمر و بیتس کجا هستند؟ - پنهان شدن زیر تخت 219 00:26:38,150 --> 00:26:43,150 آیا ما فقط سه نفر هستیم؟ - بابت آن دو برابر دستمزد خواهید گرفت. 220 00:26:44,550 --> 00:26:50,289 مطمئنی که... -لکوهنی تمام روز آنجاست سرعت بده! 221 00:26:57,429 --> 00:27:02,249 وقتی چک پاک شد. -تا حالا خریدی؟ 222 00:27:03,049 --> 00:27:05,469 یکی کافی نیست؟ - این بزرگتر است. 223 00:27:06,269 --> 00:27:10,089 متاسفم که باید کشته شود. چنین بوسه ای را تصور کنید. 224 00:27:11,009 --> 00:27:15,549 شما نمی توانید ماهی مرکب غول پیکر را نگه دارید در جنگل در مورد حمل و نقل آن چطور؟ 225 00:27:16,249 --> 00:27:19,569 من نمی دانم. اما همین می شود بله عالی 226 00:27:20,149 --> 00:27:26,189 شما یک مرد جاه طلب هستید. - سرزمین دریا چندان شناخته شده نیست. 227 00:27:27,189 --> 00:27:29,969 حتی علامت گذاری نشده است به تمام نقشه های هیوستون. 228 00:27:30,988 --> 00:27:35,688 اما Sea Land در تگزاس خواهد بود هنوز یک آکواریوم درجه یک 229 00:27:36,508 --> 00:27:39,908 البته یک ماهی مرکب غول پیکر مناسب خواهد بود خوب برای مجموعه 230 00:27:40,768 --> 00:27:43,868 این هم خوب خواهد بود زیست شناس پیشرفته دریایی 231 00:27:44,708 --> 00:27:49,808 حالا من نمی فهمم -میخوای شروع کنی؟ رئیس هیئت مدیره؟ 232 00:27:50,568 --> 00:27:54,688 من در بسیاری از هیئت ها هستم و زمان من بسیار گران است. 233 00:27:55,348 --> 00:27:59,628 از وظایف خود خلاص شوید. دوبرابر حقوق میدم 234 00:28:00,328 --> 00:28:05,268 من خیلی پولدارم میتونستم دور بزنم دنیا و شیخ وار زندگی کن. 235 00:28:06,288 --> 00:28:11,708 من نمی خواهم زندگی ام را تلف کنم. من می خواهم کاری برای دریا انجام دهید 236 00:28:12,688 --> 00:28:17,327 من قبلاً تاندون یکی از آنها را دارم اما ممکن است دو نفر از آنها وجود داشته باشد. 237 00:28:18,427 --> 00:28:22,907 من بهترین اختاپوس جهان را می خواهم- متخصص تیم من -و قیمت؟ 238 00:28:23,927 --> 00:28:28,007 شما می توانید هر کاری که می خواهید با لاشه انجام دهید، یا به اجساد بگویم؟ 239 00:28:36,107 --> 00:28:41,547 شمع ها را داخل آب بیندازید. وقتی می بینم اختاپوس، شما بمب ها را رها می کنید. 240 00:28:42,567 --> 00:28:44,407 اگه از زیر اجاق بیاد چی؟ 241 00:28:45,287 --> 00:28:50,107 من قایق را می‌رانم. فقط باش آماده و منتظر علامت من باش 242 00:29:01,266 --> 00:29:04,326 چه جهنمی؟ اقدام! 243 00:29:07,286 --> 00:29:10,046 اقدام! - حالا چی؟ 244 00:29:11,146 --> 00:29:13,186 عمل کنید، حتی یک قراضه بی ارزش! 245 00:29:15,166 --> 00:29:18,566 در حال حاضر. خوب 246 00:29:19,546 --> 00:29:21,046 مایک! 247 00:29:21,926 --> 00:29:26,826 تصور کن، تو این کار را برای من انجام می دهی. میدونی شلاق بزن 248 00:29:27,846 --> 00:29:30,046 �ل� تصور کن چیه این یک استثناست. 249 00:29:31,126 --> 00:29:35,546 بنابراین. تا زمانی که دوباره به من نیاز داری 250 00:29:36,606 --> 00:29:40,905 بله، بله. نکیسیپ حالا شلاق بزن. 251 00:29:48,125 --> 00:29:51,365 پدر؟ - بیدارت کردم؟ 252 00:29:52,825 --> 00:29:58,465 چیکار میکنی؟ - دارم آشپزی می کنم. خورش گوشت. 253 00:29:59,185 --> 00:30:04,925 خورش گوشت برای صبحانه؟ - برای روز خیلی وقته خوابیدی 254 00:30:07,005 --> 00:30:13,325 چرا ماهیگیری نمیکنی؟ - به خاطر اختاپوس مجوز ندارد. 255 00:30:15,905 --> 00:30:21,524 آیا به کمک نیاز دارید؟ - من نه. این واقعا خوشمزه میشه 256 00:30:35,424 --> 00:30:38,764 هوا داره تاریک میشه فردا ادامه بدیم 257 00:30:39,344 --> 00:30:44,504 به زودی چیزی نخواهیم دید - بالاخره ما سونار داریم. 258 00:30:53,564 --> 00:31:00,084 برای چه کاری به برگ باربر نیاز دارید؟ - دارم برای دانا خورش گوشت درست میکنم. 259 00:31:00,764 --> 00:31:03,323 آنها را کجا قرار دهیم؟ - در گوشه. 260 00:31:04,283 --> 00:31:07,183 آیا شغل خود را تغییر داده اید؟ - هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 261 00:31:08,103 --> 00:31:11,863 انگشتان دست برای مایک. - امیدوارم موفق شوند. 262 00:31:12,823 --> 00:31:14,823 منظورت چیه؟ - تو ازش خبر نداری؟ 263 00:31:15,823 --> 00:31:18,183 کجا؟ 264 00:32:22,082 --> 00:32:24,562 در حال حاضر. 265 00:32:31,401 --> 00:32:36,641 بس کن! - ما در اینجا غرق می شویم، لوکاس! - فقط اونجا بارون میاد. 266 00:32:37,401 --> 00:32:42,981 لعنت به سونار خودت این یکی حتی یک متر هم جلوش نیست. 267 00:32:43,781 --> 00:32:46,421 الان بسه من دارم میرم خونه 268 00:32:47,321 --> 00:32:50,201 باشه تنبل ها فردا برمیگردیم. 269 00:32:50,821 --> 00:32:52,681 لنگر عقب را بالا بیاورید. 270 00:33:57,179 --> 00:33:59,899 آیا مطرح شده است؟ - تقریبا 271 00:34:02,899 --> 00:34:08,099 چرا الان این اتفاق می افتد؟ هوس. 272 00:34:13,639 --> 00:34:16,979 همین الان شروع کن لطفا... 273 00:34:17,919 --> 00:34:19,499 حالا بریم. 274 00:34:20,739 --> 00:34:23,459 دختر خوب 275 00:34:24,379 --> 00:34:26,779 بالاست؟ - هست. 276 00:35:06,678 --> 00:35:09,518 لعنتی، لوکاس! 277 00:35:10,478 --> 00:35:12,818 چیکار میکنی؟ - من نمی دانم. 278 00:35:19,177 --> 00:35:22,197 این چه بویی دارد؟ 279 00:35:50,097 --> 00:35:53,097 چه خبر است؟ 280 00:36:04,536 --> 00:36:06,596 لوکاس! 281 00:36:16,256 --> 00:36:19,816 چه خبر است؟ - سریع از اینجا برو! 282 00:37:36,314 --> 00:37:40,334 تماس های خصوصی گارد ساحلی دارم گوش میدم 283 00:37:41,274 --> 00:37:45,774 اونم گارد ساحلی ارتباط قطع شد. تکرار کنید. 284 00:37:46,734 --> 00:37:53,594 یک سرباز با گارد ساحلی تماس می گیرد. - دوباره شکست. تکرار کنید. 285 00:38:35,293 --> 00:38:37,853 مایک! 286 00:38:38,813 --> 00:38:40,093 مایک! 287 00:38:53,532 --> 00:38:55,532 شلاق! 288 00:38:56,412 --> 00:38:58,132 اینجا! 289 00:38:59,052 --> 00:39:01,052 من اینجا هستم! 290 00:39:36,031 --> 00:39:39,171 پاهای من... آنها حرکت نمی کنند. 291 00:39:49,831 --> 00:39:52,551 حالا او می آید! 292 00:39:55,371 --> 00:39:59,231 میدونستی خطر چیه تهدید مشترک شما؟ 293 00:40:00,231 --> 00:40:02,531 چند نفر در قایق بودند؟ 294 00:40:03,531 --> 00:40:06,171 سفارش شما بود؟ - بدون نظر 295 00:40:07,171 --> 00:40:12,090 چرا نظر نمیدی - برو اونجا خودم دفعه بعد 296 00:40:19,370 --> 00:40:23,630 نل. او خواهد آمد. او برای عمل جراحی آماده می شود. 297 00:40:24,630 --> 00:40:28,290 چرا اینقدر طول کشید؟ - با بچه ها پیاده روی می کرد. 298 00:40:28,870 --> 00:40:34,090 پیاده روی؟ مایک مرده و او پیاده روی کرده است؟ 299 00:40:34,670 --> 00:40:37,450 ما تمام شب را منتظریم. پیاده روی؟ - بشین 300 00:40:38,510 --> 00:40:42,590 کتاب رسیده است. او بهترین است. او به مایک کمک می کند. 301 00:40:43,530 --> 00:40:46,930 این لعنتی بهترین است! 302 00:40:47,870 --> 00:40:49,890 او بهترین است... 303 00:41:12,009 --> 00:41:15,349 در رنگ مشکی یا ... - بله. 304 00:41:17,169 --> 00:41:20,529 خواهرت اونجا هست؟ - هست. 305 00:41:21,589 --> 00:41:25,369 او زیبا بود. - بود. 306 00:41:27,289 --> 00:41:33,229 من او را خیلی خوب نمی شناختم. من 7 ساله بودم که او فوت کرد. 307 00:41:33,909 --> 00:41:39,448 سخت بود. من فکر می کنم این است پدر را بدتر کرد. 308 00:41:40,148 --> 00:41:46,268 مادر می خواست با پدر به دریا برود اما او تمام روز را ماهیگیری کرده بود. 309 00:41:47,168 --> 00:41:50,728 نمیدونم چرا بابا نمیگه رفت. 310 00:41:51,728 --> 00:41:56,648 از آن روز به بعد ... پدر خودش را به خاطر آن سرزنش می کند. 311 00:41:57,668 --> 00:42:03,608 او معتقد است که می توانست داشته باشد ذخیره �id. 312 00:42:04,248 --> 00:42:08,168 اما این درست نیست. هر دو فقط می مردند. 313 00:42:15,168 --> 00:42:20,327 باید با هم آشنا می شدی به یکدیگر. او شما را دوست داشت. 314 00:42:21,107 --> 00:42:24,507 من هم مطمئنا خواهم بود او را دوست داشت. 315 00:42:26,907 --> 00:42:32,607 ممکن است در مورد خودم چیزی بگویم؟ من دعا می کنم که مایک بهبود یابد. 316 00:42:33,307 --> 00:42:36,827 نه به خاطر او یا نل، اما چون - 317 00:42:37,467 --> 00:42:44,167 اگر خوب نشد، پدر رفته است برای کشتن آن اختاپوس 318 00:42:45,087 --> 00:42:47,547 پدرت اونقدرا هم احمق نیست 319 00:42:48,587 --> 00:42:52,607 او نمی توانست کاری انجام دهد وقتی که او درگذشت 320 00:42:53,467 --> 00:42:57,227 من فکر نمی کنم او آن را بدهد دوباره اتفاق بیفتد 321 00:42:58,167 --> 00:43:02,226 مایک بهبود خواهد یافت. - امیدوارم همینطور باشه. 322 00:43:12,526 --> 00:43:16,586 چرا اینقدر طول کشید؟ - مصدومیت بدی داشت. 323 00:43:17,586 --> 00:43:23,766 حدس می زنم اگر مشکلی پیش بیاید می گویند کج؟ -البته 324 00:43:27,506 --> 00:43:32,226 او در دریا با لوکاس چه می کرد؟ لعنتی داشت چیکار میکرد؟ 325 00:43:32,966 --> 00:43:34,666 پول 326 00:43:35,326 --> 00:43:38,646 برای ما خیلی تنگ بوده است. 327 00:43:39,226 --> 00:43:42,725 چرا نگفتی - فکر کردم میدونی 328 00:43:45,245 --> 00:43:48,865 خانم نیوکمب؟ 329 00:43:49,665 --> 00:43:53,605 عالی پیش رفت بهتر از این نمی شد. 330 00:43:54,445 --> 00:43:56,905 پا نجات یافت. 331 00:43:57,745 --> 00:44:01,865 رگ های خونی، اعصاب و تاندون ها هستند خوبه ولی پشتش خوب نیست 332 00:44:02,945 --> 00:44:07,505 ما نمی دانیم خسارت چقدر است قبل از کاهش تورم 333 00:44:08,465 --> 00:44:10,765 آیا راه رفتن امکان پذیر است؟ - هست. 334 00:44:11,745 --> 00:44:15,185 فقط یک سوال همین است آیا او می خواهد بیسبال بازی کند؟ 335 00:44:16,165 --> 00:44:18,685 میشه بریم ببینیمش؟ - فردا 336 00:44:19,725 --> 00:44:22,945 برایت تخت آورده ایم او به اتاقش 337 00:44:23,865 --> 00:44:26,024 ممنونم دکتر 338 00:44:30,604 --> 00:44:35,084 من به مایک می روم. فردا میبینمت 339 00:44:49,804 --> 00:44:52,444 خوب 340 00:44:54,084 --> 00:44:58,184 اکنون آماتورها از سر راه هستند. - منظورت چیه؟ 341 00:44:58,784 --> 00:45:01,544 ما صدمه دیده ایم بدن عصبانی 342 00:45:02,304 --> 00:45:05,724 کسی که چیزهایش را می داند، آن نیتیف است. -کی؟ 343 00:45:06,664 --> 00:45:09,463 ما دوتا. - آیا تجربه در دریا دارید؟ 344 00:45:10,103 --> 00:45:12,183 من قایقرانی کرده ام. - این کافی نیست. 345 00:45:13,163 --> 00:45:16,323 شما فقط می توانید واقعاً با آن کنار بیایید ملوان پیشرفته 346 00:45:17,363 --> 00:45:20,723 پس بیایید یک نفر را استخدام کنیم. - "یکی" نمی کند. 347 00:45:21,663 --> 00:45:25,603 حدس می زنم شما قبلاً این را فهمیده اید. من فقط یک مرد را می شناسم. 348 00:45:37,723 --> 00:45:40,943 یکی دیگه - برو خونه 349 00:45:42,103 --> 00:45:44,323 لیوان را پر کنید. 350 00:46:28,082 --> 00:46:31,581 آیا من یک کار دیوانه وار انجام دادم؟ - چی؟ 351 00:46:32,381 --> 00:46:33,861 بیا 352 00:46:38,261 --> 00:46:43,361 داری میری جایی که فکر می کنم هستی؟ - به زودی به هیوستون می فرستم. 353 00:46:44,461 --> 00:46:48,081 دیدم چقدر خطرناکه - اون مرده! 354 00:46:49,101 --> 00:46:52,141 این کار نمی کند. اونجا جا نمیشه 355 00:46:52,721 --> 00:46:57,261 تو ماشین صبر کن من فقط چند دقیقه خواهم بود. 356 00:47:04,701 --> 00:47:07,021 شلاق؟ 357 00:47:08,081 --> 00:47:10,881 او چطور است؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 358 00:47:11,501 --> 00:47:14,140 دانا به من اجازه ورود داد. شاید بخواهید صحبت کنید. 359 00:47:15,180 --> 00:47:19,080 برو خونه - بیا یه فنجان قهوه بخوریم... 360 00:47:20,000 --> 00:47:22,540 برو خونه من نمی خواهم شما باشید این برو خونه 361 00:47:24,440 --> 00:47:29,720 بابا میتونم کمکت کنم؟ - دانا برو بخواب. 362 00:47:50,440 --> 00:47:52,500 بیا 363 00:48:02,199 --> 00:48:05,039 چیکار میکنی؟ -میخوام لمسش کنم 364 00:48:05,739 --> 00:48:08,919 اکنون آن را دیده ایم. بیا -نگران نباش 365 00:48:09,579 --> 00:48:12,179 من گفته ام اینجا نیست می تواند باشد. 366 00:48:20,439 --> 00:48:24,539 هدلی! دستت را دراز کن! 367 00:48:25,519 --> 00:48:26,879 کمک کنید 368 00:48:33,739 --> 00:48:36,439 آنجا نیست! 369 00:48:46,158 --> 00:48:49,718 شویلر کجاست؟ - در استخر 370 00:48:50,598 --> 00:48:52,798 من را در جریان بگذارید. 371 00:48:53,898 --> 00:48:57,518 چطور به اینجا رسید؟ - برمیگرده؟ 372 00:48:58,498 --> 00:49:01,538 بی فایده است که به ساحل آمد 373 00:49:02,658 --> 00:49:06,358 اکنون همه آب ها خطرناک هستند. آیا می خواهید سواحل را ببندید؟ 374 00:49:07,138 --> 00:49:10,478 این منطقی خواهد بود. - جانور غیرقابل توقف است. 375 00:49:11,458 --> 00:49:14,218 آیا این امکان پذیر است؟ - شاید 376 00:49:14,998 --> 00:49:18,918 اگر همه چیزهایی را که نیاز داریم به دست آوریم. - می تواند به همان اندازه هزینه داشته باشد. 377 00:49:19,658 --> 00:49:24,857 با پول نمی توان آن را خرید. - هر چیزی بهایی دارد. 378 00:49:25,857 --> 00:49:29,017 نه منینگ، نه با همه چیز 379 00:49:30,437 --> 00:49:33,677 او، شلاق! آیا شما در خانه هستید 380 00:49:38,637 --> 00:49:41,957 یه چیز داریم 381 00:49:52,817 --> 00:49:56,217 یه چیز داریم - بگذار شنیده شود. 382 00:49:57,257 --> 00:49:59,717 اجازه دارم بیام داخل؟ - چی میخوای؟ 383 00:50:00,777 --> 00:50:05,116 آن موجود دیشب به ساحل آمد. - آزار و اذیت دختری در کنار استخر. 384 00:50:06,076 --> 00:50:09,216 پایدار است. - قبلا امتحانش کردی 385 00:50:10,296 --> 00:50:14,356 باید روش های دیگر را امتحان کنید. - مثل دزدی؟ به امید خدا 386 00:50:15,016 --> 00:50:18,296 ما می خواهیم شما رهبری کنید شرکت ها. 387 00:50:19,136 --> 00:50:23,096 نه ممنون - گفتم این اتلاف وقت است. 388 00:50:23,676 --> 00:50:27,116 ما هر چیزی را پرداخت خواهیم کرد. تمام شهر کمک می کند. 389 00:50:28,016 --> 00:50:31,536 علاقه مند نیست. من شکایت می کنم. 390 00:50:37,796 --> 00:50:40,716 من آن را باور نمی کردم. 391 00:50:46,975 --> 00:50:50,595 کاترین - اینجا چیکار میکنی؟ 392 00:50:51,535 --> 00:50:53,995 یک لحظه فرصت دارید؟ - البته که هست. 393 00:50:56,795 --> 00:51:01,995 بابت دیروز عذرخواهی میکنم - نباید می آمدم. 394 00:51:02,655 --> 00:51:06,955 من هرگز پدرم را ندیده ام به عنوان چنین. 395 00:51:07,535 --> 00:51:10,235 میدونم قصدش این نبود چی گفت 396 00:51:10,935 --> 00:51:16,995 من فکر می کنم او به شما نیاز دارد. - من پدرت را دوست دارم... 397 00:51:17,635 --> 00:51:20,855 اما شما به این نیاز ندارید نگران بودن 398 00:51:21,575 --> 00:51:26,155 میدونم اون اینجوری نیست اگر الان منطقی باشد 399 00:51:27,074 --> 00:51:29,714 خودش را به خاطر آن سرزنش می کند چه اتفاقی برای مایک افتاد 400 00:51:30,654 --> 00:51:34,294 او به خاطر من نمی تواند کاری در مورد آن انجام دهید 401 00:51:35,134 --> 00:51:37,174 پدر کامل نیست. 402 00:51:38,214 --> 00:51:41,954 من به زودی به دانشگاه می روم و می روم سپس تنها 403 00:51:42,914 --> 00:51:46,874 یک فرصت دیگر به او بدهید. لطفا 404 00:51:47,574 --> 00:51:51,534 تو واقعا پدرت را دوست داری - اینطوری دوستش دارم. 405 00:51:52,174 --> 00:51:57,074 او باید خوشحال باشد. - بهش فرصت میدی؟ 406 00:51:57,914 --> 00:52:00,554 من نمی دانم. بیایید ببینیم. 407 00:52:02,694 --> 00:52:05,174 حالتان خوب است؟ 408 00:52:10,393 --> 00:52:15,753 سلام، ویپ. - واقعا برات مهمه تنبل؟ 409 00:52:16,793 --> 00:52:20,733 از کجا آمدی؟ - این مجله علمی تخیلی برای شماست. 410 00:52:21,733 --> 00:52:25,153 آب نبات به جای غذای بد بیمارستانی - اونقدرها هم بد نیست. 411 00:52:26,153 --> 00:52:28,313 تو مریض تر از اونی هستی که فکر میکردم 412 00:52:32,853 --> 00:52:36,953 من واقعا خوشحالم که دیروز آمدی 413 00:52:37,873 --> 00:52:41,173 دفعه بعد عوض می کنیم مکان ها شما چه می گویید؟ 414 00:52:42,013 --> 00:52:46,493 لعنتی هرگز از بین نمی رود. بی دلیل سقوط کرد. 415 00:52:47,513 --> 00:52:51,852 این عاقلانه است. دقیقا می دانست با طناب چه کردی 416 00:52:52,812 --> 00:52:56,112 باید جلوی آن را بگیرید. بکش! 417 00:52:57,072 --> 00:53:03,452 دراز بکشید و استراحت کنید. - شلاق، او باید کمی استراحت کند. 418 00:53:04,272 --> 00:53:07,592 اول از همه، شما باید برای خوب شدن 419 00:53:08,452 --> 00:53:11,652 در صورت نیاز به من اطلاع دهید. 420 00:53:12,552 --> 00:53:14,852 او به زودی بهتر می شود. 421 00:53:15,872 --> 00:53:17,492 خداحافظ 422 00:53:18,072 --> 00:53:24,352 وقتی می روم، می روم با پای پیاده من به آن قول می دهم. 423 00:54:00,351 --> 00:54:03,171 ساحل بسته است. 424 00:54:04,231 --> 00:54:06,991 سلام دانا - هی، لس. 425 00:54:07,931 --> 00:54:11,491 چرا می بندیش؟ - به خاطر اختاپوس. 426 00:54:12,491 --> 00:54:15,631 آیا می توانم روی شن ها بنشینم، چیزی سفر بیرون از آب؟ 427 00:54:16,690 --> 00:54:19,290 خوب شما می توانید. - ممنون 428 00:54:20,170 --> 00:54:23,810 مردم از شما ناامید هستند. - چی؟ 429 00:54:24,730 --> 00:54:29,190 من در مورد مایک به آنها گفتم، اما نه تو هنوز مرا یک ترسو می دانی 430 00:54:29,850 --> 00:54:35,430 هیپ هپ. نه، من می ترسم. -منم همینو گفتم. 431 00:54:36,130 --> 00:54:38,730 مردم از ذهن خود خارج شده اند. 432 00:54:39,810 --> 00:54:42,770 او نمی خواهد در این مورد کمک کند در داستان اختاپوس 433 00:54:43,790 --> 00:54:47,590 یا علاقه ای به کل ماجرا ندارد یا او می ترسد -نترسم! 434 00:54:48,650 --> 00:54:52,850 سپس او به آن علاقه ای ندارد. - چطور می تونی اینو بگی؟ 435 00:54:53,430 --> 00:54:58,769 میدونی که نمیترسه و اینکه او بسیار نگران است. 436 00:54:59,429 --> 00:55:02,529 نمی دانم چه چیزی را باور کنم. 437 00:55:03,229 --> 00:55:06,709 من باید علائم را نصب کنم. مراقب باشید. 438 00:55:17,569 --> 00:55:21,069 عیسی. - سلام عزیزم کجا بودی؟ 439 00:55:21,709 --> 00:55:23,909 آیا این درست است؟ - چی؟ 440 00:55:24,909 --> 00:55:29,669 لس و دیگران پرسیدند اختاپوس را می کشی؟ 441 00:55:30,729 --> 00:55:33,489 آیا می توان آن را کشت؟ - شاید 442 00:55:34,449 --> 00:55:39,229 بله یا خیر؟ - امکانش هست؟ 443 00:55:40,069 --> 00:55:44,648 بهت میگن ترسو - پس چی؟ یک سال. 444 00:55:45,508 --> 00:55:49,348 در مورد من نیست. به نظر من مهم است. 445 00:55:50,128 --> 00:55:53,428 شما به همه چیز اهمیت نمی دهید اما درست نیست 446 00:55:54,368 --> 00:55:57,708 مادر از آن اجتناب نمی کرد نه مال کریس 447 00:55:58,688 --> 00:56:03,808 شما هم نباید با اینکه هستید یه بار بهم قول داد 448 00:56:07,548 --> 00:56:10,708 کاری را که فکر می کنید درست است انجام دهید. 449 00:56:18,188 --> 00:56:22,987 معمولاً در نزدیکی برنهام حرکت می کند. - حالا می تواند از هر جایی بیاید. 450 00:56:23,987 --> 00:56:26,707 ما باید حمله کنیم. - ما نمی توانیم صبر کنیم. 451 00:56:27,647 --> 00:56:31,707 آیا برنامه ریزی درستی دارید؟ یا فقط شانس خود را امتحان می کنید؟ 452 00:56:32,447 --> 00:56:36,987 ما یک برنامه داریم. -خوبه؟ - ما در مورد آن نمی دانیم. به امید خدا 453 00:56:37,707 --> 00:56:40,667 آیا هنوز از من کمک می خواهید؟ 454 00:56:41,367 --> 00:56:44,807 کاملا. - به دو شرط 455 00:56:45,767 --> 00:56:49,147 ما با کشتی من می رویم. - خوب 456 00:56:49,927 --> 00:56:51,707 و او همراه خواهد شد. - چی؟ 457 00:56:52,707 --> 00:56:55,527 اگر قرار باشد جانم را بگذارم در معرض، او نیز است. 458 00:56:56,447 --> 00:56:59,967 اگر همراه نشدی، من هم نمی گذارم. 459 00:57:04,067 --> 00:57:08,266 باشه خوب است. - من دارم میرم ماهیگیری 460 00:57:18,546 --> 00:57:22,946 اینجاست که پسرهای بزرگ گرفتار می شوند. کوسه ببر. 461 00:57:23,846 --> 00:57:29,446 این لوله با چیزی پر شده است آنچه به طعمه علاقه مند است 462 00:57:30,346 --> 00:57:36,706 با یک ماده شیمیایی که بوی آن تحریک کننده است. اینجا یک تکه جوجه است. 463 00:57:37,686 --> 00:57:41,446 قلاب ها به آنها متصل می شوند. یک سوراخ کوچک پشت آنها وجود دارد. 464 00:57:42,426 --> 00:57:48,925 عطر از طریق لوله از سوراخ ها عبور می کند تمام شد و قدیمی را پشت سر گذاشت. 465 00:57:49,685 --> 00:57:53,585 کل دستگاه توسط یک کابل متصل می شود. - می تواند سیم را قطع کند. 466 00:57:54,585 --> 00:57:57,345 ناسا از این نوع کابل استفاده می کند. 467 00:57:58,425 --> 00:58:03,225 می اندازیم تو آب، نزدیک می شود سطح، ما از یک صداگیر اکو استفاده می کنیم. 468 00:58:03,805 --> 00:58:07,345 اگر کابل در خطر پاره شدن باشد در عرض، آن را بالا می کشیم. 469 00:58:08,125 --> 00:58:12,845 من این طرح را دوست ندارم - جانور ممکن است به قایق حمله کند. 470 00:58:13,765 --> 00:58:16,445 ما این را به قاب وصل کردیم. - چیه؟ 471 00:58:17,625 --> 00:58:20,205 یک نهنگ اسپرم فرستاد سیگنال ها 472 00:58:21,265 --> 00:58:23,985 اختاپوس خصوصی فکر می کند به نهنگ اسپرم 473 00:58:25,065 --> 00:58:30,184 نهنگ را کشته است! - پسرم برای بزرگسالان صدق نمی کند. 474 00:58:31,164 --> 00:58:36,564 چه اتفاقی در سطح می افتد؟ - به قلاب های چرخ دنده می چسبد. 475 00:58:37,564 --> 00:58:39,864 و ما آن را بالا کشیدیم. - وزنش یک تن است! 476 00:58:40,864 --> 00:58:46,084 ما آن را از آب بیرون نمی آوریم. همینطور آنقدر نزدیک که بتوانم آن را شلیک کنم. 477 00:58:47,424 --> 00:58:53,084 با هارپون؟ - اینجا پر از سیانور است. 478 00:58:54,124 --> 00:58:57,644 من در تیراندازی خوب هستم، اما اینها بسیاری برای اطمینان وجود دارد. 479 00:58:58,504 --> 00:59:03,544 هر کدام برای کشتن 10 فیل کافی بود آن و هارپون فولاد را سوراخ کرد. 480 00:59:04,284 --> 00:59:06,504 اگر فقط آن را تکان دهد چه؟ 481 00:59:07,424 --> 00:59:14,143 اگر سرعت داشته باشد، سیانور می رود فقط سریعتر به آن. 482 00:59:14,983 --> 00:59:18,483 بله، پل اکنون نفسم را بند می آورد. می توانید از این موضوع مطمئن باشید. 483 00:59:19,063 --> 00:59:22,503 بچه ها، اینجاست مراحل بسیار زیاد 484 00:59:23,083 --> 00:59:29,443 اگر حتی یک مورد اشتباه کند، ما هستیم گذشته این کار نخواهد کرد. 485 00:59:30,483 --> 00:59:32,403 کار خواهد کرد. 486 00:59:33,503 --> 00:59:37,843 بیایید عینی باشیم شاید به چیز بهتری برسیم. 487 00:59:38,623 --> 00:59:41,803 فردا آماده میشم شما چطور؟ - قطعا. 488 00:59:42,583 --> 00:59:46,263 فردا؟ بیانیه مطبوعاتی وعده داده است باران برای فردا 489 00:59:46,923 --> 00:59:51,403 به مطبوعات اطلاع خواهم داد. - و باد شدیدی بلند می شود. 490 01:00:08,162 --> 01:00:10,762 یک دقیقه صبر کن 491 01:00:14,622 --> 01:00:16,762 سلام. 492 01:00:17,902 --> 01:00:21,802 ببخشید که همین الان اومدم 493 01:00:24,082 --> 01:00:26,982 میتونم بیام داخل؟ - بله. 494 01:00:34,302 --> 01:00:38,981 آیا نوشیدنی میل دارید؟ - نه ممنون 495 01:00:41,841 --> 01:00:48,621 منو ببخش که دیروز احمق بودم - من دختر بزرگی هستم. 496 01:00:49,581 --> 01:00:53,861 من نگران مایک بودم. 497 01:00:54,841 --> 01:00:58,361 اومدم عذرخواهی کنم - خوب 498 01:00:59,661 --> 01:01:05,901 تلاش برای کشتن یک اختاپوس - چیز دیگری برای صحبت نیست. 499 01:01:06,701 --> 01:01:09,801 من نمی خواهم بدون ... 500 01:01:10,901 --> 01:01:13,541 بدون ... - چی؟ 501 01:01:14,481 --> 01:01:16,621 بدون اینکه بگویم من ... 502 01:01:21,540 --> 01:01:25,940 فردا بگو وقتی برگشتی 503 01:01:42,940 --> 01:01:46,480 من چراغ ها را دیدم. آیا همه چیز خوب است؟ 504 01:01:47,260 --> 01:01:49,980 وجود دارد. فقط میخواستم چک کنم همه چیز برای آخرین بار 505 01:01:50,980 --> 01:01:54,340 آیا به کمک نیاز دارید؟ - من نه. فقط برو بخواب 506 01:01:55,260 --> 01:01:58,260 باشه شب بخیر - شب بخیر 507 01:02:40,419 --> 01:02:43,158 آمده اند. 508 01:02:46,758 --> 01:02:50,058 به نظر می رسد روز زیبایی خواهد بود. - بله. 509 01:02:52,898 --> 01:02:59,718 وقتی برگشتی چی میخوای بخوری؟ - ریگاتونی پارمیجیانا معروف. 510 01:03:00,418 --> 01:03:02,798 بله، ماکارونی و پنیر. 511 01:03:12,138 --> 01:03:18,118 کمی دیگر آن را آسیاب کرده و وصل کنید به قرقره عقب. 512 01:03:18,818 --> 01:03:23,198 صبح بخیر آقایان خوب شما چیزهایی دارید. 513 01:03:23,778 --> 01:03:28,397 آیا گریوز آمده است؟ - هنوز نه، اما یکی دیگر. 514 01:03:30,177 --> 01:03:31,897 نه! 515 01:03:32,697 --> 01:03:36,197 شما باید کارهای زیادی انجام دهید. چه کسی به سونار نگاه می کند؟ 516 01:03:37,037 --> 01:03:39,897 قبرها نمیتونی بیای 517 01:03:44,797 --> 01:03:49,757 چی میخواستی بگی دیشب؟ 518 01:03:50,757 --> 01:03:56,977 ازت خواستم وقتی برگشتی بهم خبر بدی ولی الان میخوام بشنوم 519 01:03:57,717 --> 01:04:00,177 می خواستم بگویم - 520 01:04:01,917 --> 01:04:06,117 که دوستت دارم - فکر می کنی چه جور زنی را دوست داری؟ 521 01:04:07,057 --> 01:04:13,116 من اهل نگاه کردن نیستم وقتی مردی می میرد 522 01:04:14,036 --> 01:04:16,296 شما چاره ای ندارید. 523 01:04:17,276 --> 01:04:20,576 شما نداشتید. - این چیه؟ 524 01:04:21,256 --> 01:04:27,076 اگر می توانید بپیوندید، کشتی شما اجازه خروج ندارد 525 01:04:27,716 --> 01:04:32,076 چه زمانی این امر محقق شده است؟ - والینگفورد به من بدهکار بود. 526 01:04:33,076 --> 01:04:35,656 هر دوی ما می توانیم بمیریم. 527 01:04:37,396 --> 01:04:41,116 من نمی خواهم ترک کنم تنها به ساحل 528 01:04:42,256 --> 01:04:46,176 میدونی چه جوریه، نه؟ 529 01:04:50,975 --> 01:04:53,475 خوب است. 530 01:04:55,255 --> 01:04:59,755 حالا سر کار - شلاق زدن 531 01:05:00,755 --> 01:05:05,515 اگر اتفاقی نیفتاده اید توجه داشته باشید ... من هم شما را دوست دارم. 532 01:05:07,975 --> 01:05:10,315 با دقت. 533 01:05:14,075 --> 01:05:16,815 بیا بلندش کنیم 534 01:05:19,435 --> 01:05:24,895 چرا اینقدر سوخت؟ - نمیشه نیمه راه تموم شد. 535 01:05:25,855 --> 01:05:27,755 الان داره میاد 536 01:05:29,555 --> 01:05:32,894 من قبلاً تعجب می کردم اصلا می آیی 537 01:05:33,894 --> 01:05:37,994 من برای خدمات ثبت نام می کنم، کاپیتان دالتون 538 01:05:38,754 --> 01:05:41,714 به چیزی دست نزن در پاها بدوید. 539 01:05:43,054 --> 01:05:48,714 تو هم میای؟ خوب حداقل وجود دارد چیزی زیبا برای دیدن 540 01:06:29,753 --> 01:06:32,173 خداحافظ 541 01:07:11,772 --> 01:07:15,112 ما آماده ایم. - بیندازش تو آب. 542 01:07:21,032 --> 01:07:24,532 در صندلی های شما ... آماده ... اکنون! 543 01:08:29,070 --> 01:08:34,530 «شما در بعد دیگری هستید. به اطرافت نگاه کن صبر " 544 01:08:35,470 --> 01:08:39,450 "تو هرگز نمی دانی آنچه در گوشه و کنار می آید " 545 01:08:40,390 --> 01:08:43,710 «آنها برای همه چیز خدایی دارند برای برای خدایشان دعا کنید. " 546 01:08:51,030 --> 01:08:53,990 چقدر دیگر می توانیم صبر کنیم؟ 547 01:09:01,170 --> 01:09:04,889 موتور ��ni may شما را می ترساند. 548 01:09:06,029 --> 01:09:12,489 موتور را برای مدتی خاموش کنیم. ببینیم چی میشه 549 01:09:38,889 --> 01:09:43,409 من برنگشتم - جای دیگه رفته؟ 550 01:09:44,189 --> 01:09:50,028 نه. شکست خورده است. در انتظار تاریکی است. 551 01:09:50,968 --> 01:09:55,708 نمی تواند آنقدر باهوش باشد. - نمیدونی چی داریم 552 01:09:56,688 --> 01:10:02,248 میدونم تاریکه و اینا اختاپوس باهوش نیامده است 553 01:10:03,108 --> 01:10:05,168 اینجاست! 554 01:10:10,928 --> 01:10:13,628 آماده باش! 555 01:10:47,487 --> 01:10:51,247 بیا سر سکان دسته را نگه دارید. 556 01:10:58,607 --> 01:11:01,447 از راه، شویلر. 557 01:11:06,567 --> 01:11:09,067 حالا واقعا جای سوال است. 558 01:11:14,126 --> 01:11:17,166 الان خیلی نزدیکه! 559 01:11:31,846 --> 01:11:35,026 بهش چسبید! - ول کن! 560 01:11:48,346 --> 01:11:50,926 آماده است؟ حالا! 561 01:12:05,065 --> 01:12:08,125 کاترین! با سرعت کامل جلوتر. 562 01:12:25,905 --> 01:12:28,345 کار خواهد کرد. 563 01:12:51,104 --> 01:12:53,464 من آن را نمی بینم. 564 01:12:55,064 --> 01:12:57,564 پروردگار خوب! 565 01:13:02,064 --> 01:13:04,804 الان دارم تیراندازی میکنم 566 01:13:06,684 --> 01:13:09,804 هارپون اینجا به سرعت! 567 01:13:42,303 --> 01:13:47,883 من فکر نمی کردم این کار کند. باید ببندیمش 568 01:13:50,523 --> 01:13:53,563 خدا خیرت بده، تالی! 569 01:13:55,763 --> 01:13:59,142 خدا رحمت کند! 570 01:14:51,761 --> 01:14:54,261 دوس! - چی بود؟ 571 01:14:55,261 --> 01:14:57,161 من نمی دانم. 572 01:14:58,661 --> 01:15:02,621 موتور نشکسته؟ 573 01:15:13,241 --> 01:15:17,241 مشکل چیست؟ -دریچه ها هستند بسته هیچ فشاری وجود ندارد. 574 01:15:18,081 --> 01:15:21,521 میشه درستش کرد؟ - قطعات نیاز به تعویض دارند. 575 01:15:22,461 --> 01:15:25,880 می توانند بیایند ما را ببرند. - امشب نه 576 01:15:26,880 --> 01:15:32,240 شما باید قطعات را سفارش دهید. می گیرند فردا بیا بکسل 577 01:15:33,160 --> 01:15:37,840 این کار نمی کند. - آیا اختاپوس خراب می شود؟ 578 01:15:38,600 --> 01:15:41,400 این نمرده است. - چی؟ 579 01:15:42,460 --> 01:15:45,300 فقط آرامبخش است. داروی بی حسی بهش دادم 580 01:15:46,160 --> 01:15:51,800 هیچ سیانید در آن وجود نداشت اما یک داروی بیهوشی 581 01:15:53,800 --> 01:15:59,020 منظورت چیه؟ - من آن را به نمایش در هیوستون خواهم برد. 582 01:15:59,900 --> 01:16:01,620 یک احمق هم 583 01:16:02,680 --> 01:16:07,119 این فرصت زندگی من است. - نمی دانی چقدر خطرناک است؟ 584 01:16:08,119 --> 01:16:10,439 آیا نمک های سیانید شامل می شوند؟ 585 01:16:12,319 --> 01:16:15,459 خیر 586 01:16:16,059 --> 01:16:18,919 دوام بیهوشی چقدر است؟ -شاید 12 ساعت -شاید؟ 587 01:16:19,899 --> 01:16:22,879 روی دیگران امتحان شده است به اندام ها و ... 588 01:16:23,599 --> 01:16:25,999 بنابراین نمی توان با اطمینان گفت! 589 01:16:26,959 --> 01:16:33,159 طناب ها را می برم یا آنجا شنا کن خودت انجامش بده -ما گمش کردیم! 590 01:16:33,879 --> 01:16:39,599 ما در کنارش هستیم. من نمی خواهم مجبور باشم به اعماق وقتی بیدار می شود 591 01:16:40,619 --> 01:16:45,799 حدس می زنم هیدروفون دوام آورد؟ - شاید - من در کشتی خودم هستم. 592 01:16:51,938 --> 01:16:54,258 او. 593 01:16:59,518 --> 01:17:02,238 من باید بروم. 594 01:17:07,518 --> 01:17:10,238 هس، دکتر 595 01:17:16,818 --> 01:17:21,398 دارند می آیند. - نه این پس نگران نباش 596 01:17:26,438 --> 01:17:29,158 گریوز کجاست؟ 597 01:17:37,237 --> 01:17:42,037 چیکار میکنی؟ - به زودی بیدار می شود. من می روم. 598 01:17:42,937 --> 01:17:45,877 یک هلیکوپتر می آید اینجا. - به موقع درست شد؟ 599 01:17:46,877 --> 01:17:49,157 همه ما ممکن است نیاز داشته باشیم قایق 600 01:17:52,977 --> 01:17:56,697 اگه زنده بمونم من واقعا سر کار شما نمی آیم. 601 01:17:57,657 --> 01:17:59,977 "من می خواهم "قدیس" را بازی کنم. 602 01:19:33,835 --> 01:19:36,554 حالا چیکار کنم...کاپیتان؟ 603 01:19:37,594 --> 01:19:41,614 نه چی صبر کنیم و امیدوار باشیم که هیدروفون کار می کند. 604 01:19:42,714 --> 01:19:45,874 بیایید به درگاه خدا دعا کنیم که گارد ساحلی به موقع به آنجا برسد. 605 01:20:16,894 --> 01:20:19,873 آیا شما خوب هستید - من می توانم - پرستار بیارم؟ 606 01:20:20,813 --> 01:20:23,153 درخواست کنم حالا فقط بخواب 607 01:20:32,193 --> 01:20:36,153 چیکار میکنی؟ - فقط برای اطمینان، قوطی را پر می کنم. 608 01:20:37,373 --> 01:20:42,213 موشک ها اینجا هستند. امیدوارم با هم کار کنند. 609 01:20:46,893 --> 01:20:51,793 هیچ لذتی در آن نیست. -نمیتونم یه جا بشینم 610 01:21:49,611 --> 01:21:53,591 شلاق! بیا! - برو، کاترین! 611 01:22:20,071 --> 01:22:23,071 کاترین! شلیک موشک! 612 01:22:24,071 --> 01:22:25,151 شلیک کن 613 01:22:43,170 --> 01:22:45,030 شلاق! 614 01:22:59,750 --> 01:23:02,390 آنها را بلند کن!